Six poems from Auslaender’s 2001 collection published by Fischer Verlag, translated by me several years ago. The translator’s dilemma: how to preserve the rhythm and feeling brought by order, while being a bridge for naturally understood meaning? Hopefully I’ve done some of that here.
